プランク・ビジョン・システムズユタ州の変電所で爆発により火災が発生、8,000以上の顧客に影響、損失は$1万～$2万と推定される

---

プランク・ビジョン・システムズ プランクビジョンシステムズは、以下のような業務用アプリケーションのポータブル検査および24時間365日モニタリング用の赤外線画像ソリューションを製造しています：早期火災検知、製造、変電所やトンネル、電気パネル/キャビネット、貯蔵施設、データセンター、体温上昇スクリーニングなどです。弊社は、米国における赤外線センシング技術の中心地であるカリフォルニア州サンタバーバラに本社を置いています。 

On the morning of October 2, 2023, a fire broke out at a substation in Centerville, Utah, resulting in power outages for over 8,000 customers. According to firefighters, the fire was caused by an explosion, although the exact cause remains unclear. Rocky Mountain Power quickly brought the fire under control and restored power shortly after the incident. Fire officials noted that due to the dangers associated with electricity, firefighters would not approach substation fires without clearance from the power company. The fire is estimated to cause damages between $10,000 and $20,000.

---

ニュース

In Utah, USA, a fire broke out at a substation in Centerville on Monday morning, resulting in power outages for over 8,000 customers. Firefighters reported that the fire started after an explosion, with preliminary investigations suggesting that an electrical fault may have caused it.

Rocky Mountain Power quickly brought the fire under control and restored power to the affected customers.

South Davis Metro Fire Battalion Chief Mike Hansen noted that firefighters avoid approaching substation fires unless absolutely necessary and only with the power company’s approval due to the inherent dangers of electricity.

While they have dry chemical extinguishers available, they decided against using them when the power company arrived, allowing the fire to extinguish itself.

The estimated damage costs from this incident are around $10,000 to $20,000, but the impact appears limited since structural damage was minimal. This incident underscores the need for utility companies to proactively improve the reliability of electric power delivery while reducing costs.

Many utilities are turning to permanently installed thermal imaging cameras to guide predictive and preventative maintenance programs, utilizing automated monitoring systems to detect issues before equipment failures occur.

---

ソース：transformers-magazine.com