All of north’s electricity goes out after substation explosion – Cyprus Mail

プランクビジョンシステムズは、以下のような業務用アプリケーションのポータブル検査および24時間365日モニタリング用の赤外線画像ソリューションを製造しています：早期火災検知、製造、変電所・トンネル、電気パネル・キャビネット、貯蔵施設、データセンター、体温上昇スクリーニングなどです。当社は、米国の赤外線センシング技術の中心地であるカリフォルニア州サンタバーバラに本社を置いています。2020年に設立された当社の設計チームは、15年以上にわたって赤外線/可視カメラシステムおよび現在世界中に流通している製品に携わってきました。当社は、お客様独自の赤外線イメージングニーズを満たすためにお客様と協力することを専門としています。 当社の実績あるシステムは、エネルギー生産・流通、食品生産、輸送、産業オートメーション、体温上昇（EBT）検出などの商業用途で世界的に設置されています。
All of the north’s electricity went out on Friday morning after an explosion at a substation caused the grid to completely collapse.
The explosion occurred at around 5am at a substation near the village of Nikitas, around a mile southwest of Morphou, with Kib-Tek, the north’s electricity authority, saying that it had occurred inside the substation’s central circuit breakers and caused “serious damage” to the substation’s transformer.
As such, it said, both of the north’s power stations, the Teknecik power station near Kyrenia and the Kalecik power station in the village of Galatia, near Trikomo, were automatically taken out of service for safety reasons.
Early on Friday morning, Kib-Tek workers’ trade union El-Sen leader Ahmet Tugcu explained that the explosion had caused the entire grid to shut itself down for safety reasons.
He said that because of this, it would have been impossible for the north to acquire electricity from the electricity authority (EAC), as is typical when blackouts occur, because there would be no system for that electricity to be fed into.
The lack of electricity caused other knock-on effects for the north’s infrastructure, with hospitals and police stations reliant on diesel generators for power, traffic lights out of action, the north’s social security office’s online platform going offline, and the water supply being interrupted as there was nothing to power the pumps.
On this matter, Turkish Cypriot Kyrenia mayor Murat Senkul announced on Friday morning that his municipality’s water tanks were only receiving around five per cent of the amount they would typically receive.
“Just as we are all affected by the nationwide power outages, the Turkish water supplied to the country through the Panagra reservoir and the local water supplied from wells have also been affected,” he said.
He estimated that it would take a day or two for the north’s water supply to return to normal, and as such called on people to “use water only for urgent needs”.
“Although I am saying this specifically for Kyrenia, I believe that this information is important for all regions, as the network operates in the same way throughout the country,” he said.
Later in the morning, Kib-Tek attempted to put the system back online, but a fault then occurred at Teknecik, and within 10 minutes of the power being turned back on, the system was out of action once more.
Kib-Tek general manager Dalman Aydin then said shortly after midday that power would be completely restored within two hours.
However, as it became apparent that work to restore the north’s grid would take longer than that, frustrations began to grow.
Cyprus Turkish chamber of mechanical engineers chairman Ayer Yarkiner was one of the first to express his frustration at the situation, mocking a statement made by the north’s ‘prime minister’ Unal Ustel earlier in the year on the matter of electricity.
Ustel had in May given a speech about investments the north’s ruling coalition had made in Kib-Tek and had said that the ruling coalition was “writing history in the energy sector”.
“What a reputation. There is no electricity at all in the industrial zone. What a history is being, but the country is not producing anything. Not everyone can write history, only the people of today can do it. The history you are writing is hell,” he said.
He then made reference to the latest contract signed between Kib-Tek and Turkish energy firm Aksa, which owns Kalecik, in 2023, which sees Kib-Tek compelled to buy electricity from Aksa until at least 2038, saying that on this matter, the ruling coalition had been “shameless” and “beyond reproach”.
“And you bragged about writing history in the energy sector. You are still causing this country to be exploited and left without electricity, all for the sake of Aksa’s profit margins, instead of looking after our electricity supply … Consider your words and actions in this current situation and take a look in the mirror,” he said.
Tugcu also offered criticism, decrying a “lack of maintenance” of the north’s electrical infrastructure and an “incompetent management”.
In the afternoon, electricity gradually began to be restored, with Aydin telling the north’s Tak news agency that by 3pm, electricity was being provided to “a large part” of the Nicosia district and of the Kyrenia district, and that “work is continuing” in the Famagusta district and in the Morphou area.
He added that “work is continuing without halt” to restore power to the rest of the north.
In Nikitas, Kib-Tek workers arrived on the scene on Friday afternoon to commence an investigation, and to begin the cleanup operation from the explosion.
Tom joined the Mail in 2023. An award-winning journalist, he speaks four languages fluently, watches his local football team home and away, and is an avid traveller.

ソース
プランク・ビジョン・システムズは、以下のような業務用アプリケーションのポータブル検査および24時間365日モニタリング用の赤外線画像ソリューションを製造しています。