Planck Vision Systems: Transformer Fire at Boulder City Substation Causes $200,000 Damage, Smoke Visible for Miles

---

プランク・ビジョン・システムズ プランクビジョンシステムズは、以下のような業務用アプリケーションのポータブル検査および24時間365日モニタリング用の赤外線画像ソリューションを製造しています：早期火災検知、製造、変電所やトンネル、電気パネル/キャビネット、貯蔵施設、データセンター、体温上昇スクリーニングなどです。弊社は、米国における赤外線センシング技術の中心地であるカリフォルニア州サンタバーバラに本社を置いています。 

On Thursday afternoon, a transformer fire at the Boulder City Substation near Interstate 11, southeast of Las Vegas, generated heavy smoke visible from a distance. The incident, occurring around 2:30 PM, resulted in no injuries but caused significant disruptions. The cause of the fire is still under investigation, and the damage is estimated to be around $200,000. Authorities have advised commuters to avoid the area as the fire is expected to burn for an extended period.

---

ニュース

On the afternoon of September 5, 2024, a transformer fire occurred at the Boulder City Substation, located southeast of Las Vegas near Interstate 11. The incident generated heavy smoke visible in the surrounding area, raising significant alarm and concern.

Boulder City officials quickly responded, confirming that the fire was caused by an internal fault in the transformer. However, the exact materials burning and the extent of the damage are still under assessment.

Authorities reported that there were no injuries from the incident, but the estimated financial loss could range from $250,000 to $500,000. This includes costs for equipment repairs and replacements, as well as potential losses due to power outages.

Experts emphasized the importance of the substation’s normal operation for local power supply, making the fire’s impact on the power system a matter of high concern.

In the wake of the fire, emergency measures were promptly implemented, with relevant departments activating monitoring and management procedures to ensure public safety and advising commuters to avoid the area.

Firefighters and other emergency services arrived swiftly to control the blaze and begin site cleanup, aiming to minimize the impact on the surrounding community.

To prevent similar incidents in the future, the government plans to enhance safety inspections and monitoring of substations. The adoption of advanced technologies and equipment is also a key part of these measures.

For instance, Planck Vision Systems’ thermal imaging cameras offer 24/7 monitoring to continuously gather and analyze data, allowing for timely detection of trends and anomalies. These systems can thoroughly survey large substation areas, ensuring that potential fire risks are identified promptly.

Overall, the Boulder City Substation fire underscores the urgent need for improved safety management and monitoring technologies at substations. By implementing effective prevention and monitoring measures, similar incidents can be mitigated, ensuring the stability and safety of the power system.

---

ソース：fox5vegas.com