プランク・ビジョン・システムズサマラジュ工場で爆発火災、500万リンギットの被害

---

ニュース

A fire broke out at an aluminum processing plant in the Samalaju heavy industrial estate in northern Sarawak last night, resulting in a violent explosion that destroyed part of the processing complex.

The incident occurred around midnight, and the fire was contained by 2:30 a.m., with the Sarawak Fire and Rescue Department safely evacuating dozens of workers from the site.

Preliminary investigations suggest that the cause of the fire may be linked to equipment failure and the high temperatures generated during the aluminum smelting process. The estimated losses from this incident could reach up to 5 million Malaysian Ringgit, which would have a significant impact on the local economy.

Authorities have begun assessing any potential threats to air and environmental quality and have called for comprehensive environmental monitoring.

The fire department noted that molten aluminum cannot be extinguished with water due to its extreme temperature, as using water could lead to even worse consequences. Additionally, the environmental authorities have been requested to assist in checking for harmful chemical pollutants that may have been released following the incident.

This fire marks the second incident in the Samalaju heavy industrial estate in the past three weeks. A fire on August 16 had already resulted in the deaths of two workers and hospitalized eight others.

Local politicians have expressed concerns and called for a thorough analysis of the risks associated with chemical pollutants.

To prevent similar incidents in the future, the government is considering implementing more advanced fire detection technologies. For instance, Planck Vision TNC thermal imaging cameras can detect abnormal heat conditions before smoke and flames are visible, enabling early fire detection.

Compared to traditional fire alarm systems, TNC cameras can more effectively prevent property loss and loss of life.

Against this backdrop, enhancing safety management measures in the industrial estate is crucial, and future preventive and emergency response efforts will increasingly rely on technological advancements.

---